译者注：原文发表于CBS，文中数据均截至原文发稿时（当地时间5月16日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
多诺万·米切尔从未缺席过季后赛，但他也从未打进过分区决赛。周五的情况依然如此，活塞在次轮系列赛的第6场中以115-94大胜骑士，不仅延续了系列赛的悬念，也迫使骑士于周日回到底特律进行抢七大战。
米切尔并不是周五唯一发挥失常的骑士球员，但他的隐身是骑士在今年季后赛首次遭遇主场失利的最大原因，这不仅凸显了他在本赛季季后赛中不稳定的表现，也突显了他在第6场的低迷魔咒。米切尔现在已经连续输掉了6场系列赛第6战，其中包括4场终结战（球队取胜即可结束系列赛），这可以追溯到他在2020年效力于爵士的时期。
在37分钟的上场时间里，米切尔的出手数超过了得分数，失误数则与助攻数持平，而且骑士在此期间输了25分——这是全队最差的正负值。他的最终数据是：全场20投6中，其中三分球6投2中，得到18分，外加4个篮板、3次助攻和3次失误。这是他在13场季后赛中第3次得分被限制在20分以下，也是第3次命中率不足40%。
米切尔起伏不定的系列赛表现
在首轮对阵猛龙的比赛中，米切尔的表现就有些起伏不定，但让我们把注意力放在对阵活塞的这轮系列赛上。
以下是米切尔各场比赛的数据表现：
第1场：23分（投篮19中9，三分球10中4），4个篮板，2次助攻，3次失误
第2场：31分（投篮24中11，三分球9中2），6个篮板，3次助攻，2次失误
第3场：35分（投篮24中13，三分球8中2），10个篮板，4次助攻，3次失误
第4场：43分（投篮26中13，三分球12中4），5个篮板，2次助攻，1次失误
第5场：21分（投篮18中7，三分球8中1），4个篮板，3次助攻，2次失误
第6场：18分（投篮20中6，三分球6中2），4个篮板，3次助攻，3次失误
系列赛场均：28.5分（投篮命中率45%，三分球命中率28.3%），5.5个篮板，2.8次助攻，2.3次失误
即便是单场比赛内，米切尔的状态也是时好时坏。在第四场比赛中，他上半场8投1中仅得4分，而在下半场则18投12中狂砍39分。
联盟中最出色、最具全面性的防守者之一奥萨尔·汤普森，在限制米切尔方面所做的工作值得极大的赞扬。整个系列赛他都在如影随形地盯防米切尔，利用自己的臂展、运动能力和身体对抗让米切尔每做一件事都要付出艰辛的努力，有时甚至连拿球都很困难。值得注意的是，在第6场比赛的首个回合中，米切尔就因为试图摆脱奥萨尔而被吹罚了进攻犯规。
根据NBA的追踪数据，在系列赛的前五场比赛中，奥萨尔在117个回合里主防了米切尔，而在这些回合中米切尔19投仅4中得到15分，其中三分球11投1中，而且出现了3次失误。追踪数据有时可能会有些偏差，但这些数字仍然触目惊心。
毫不意外的是，米切尔表示自己并没有受到奥萨尔的干扰，也没有因为应对持续的防守压力而感到疲惫。然而，值得注意的是，他最近两场的表现是他在这轮系列赛中最差的。而且，除第4场比赛外，他在第四节的投篮命中率只有32.4%，其中包括过去两场比赛中的13投3中。
撇开个人对位不谈，米切尔在这轮系列赛中在篮筐附近的终结也非常挣扎，而且在三分线外手感冰凉。米切尔说他只是投不进球而已，这话不假，但活塞的身体对抗确实是一个值得关注的因素。
常规赛：场均篮下出手数4.4，篮下命中率65.6%，场均三分出手数8.8，三分命中率36.4%
对阵活塞的系列赛：场均篮下出手数4，篮下命中率54.2%，场均三分出手数8.8，三分命中率28.3%
米切尔的G6魔咒
米切尔现在已经连续输掉了6轮系列赛的第6场比赛，虽然他要为周五的失利负很大责任，但情况并非总是如此。事实上，他经常是一个运气不佳的落败者。值得注意的是，在2024年首轮对阵魔术的第6场比赛中，尽管他狂砍50分，骑士还是输掉了比赛。而且在今年季后赛早些时候，RJ·巴雷特投进了一记不可思议的压哨绝少三分，让骑士输掉了对阵猛龙的第6场比赛。
让我们仔细回顾一下米切尔在系列赛第6场比赛中的历史战绩。
2026年，对阵活塞，己方终结战，全场得到18分，投篮命中率30%，系列赛结果未知
2026年，对阵猛龙，己方终结战，全场得到24分，投篮命中率42.3%，系列赛战胜对手
2024年，对阵魔术，己方终结战，全场得到50分，投篮命中率61.1%，系列赛战胜对手
2022年，对阵独行侠，非己方终结战，全场得到23分，投篮命中率52.9%，系列赛不敌对手
2021年，对阵快船，非己方终结战，全场得到39分，投篮命中率44.4%，系列赛不敌对手
2020年，对阵掘金，己方终结战，全场得到44分，投篮命中率56%，系列赛不敌对手
对米切尔和骑士来说，好消息是他们还有一次机会，而且他们在今年季后赛中已经有过抢七的经验。
米切尔如何在抢七大战中迎来反弹？
是的，奥萨尔作为米切尔的主防者做得非常出色。没错，米切尔即使在获得空位机会时也投篮不佳。没错，米切尔的不稳定性令人沮丧。但在这轮系列赛中，他已经拿下了3场30+的比赛，他依然是联盟中最具天赋的得分手之一。
米切尔在抢七大战中爆发并带领骑士走向胜利并非不可想象，但这需要他和球队的齐心协力——或许还需要裁判在吹罚尺度上提供一些帮助。
在今年季后赛迄今为止的比赛中，当米切尔得分达到30分以上时，骑士的战绩是4胜1负，而当他没有做到这一点时，球队的战绩为3胜5负。
为了让骑士能在客场赢下抢七大战并自2018年以来首次挺进东部决赛，米切尔很可能必须得到这个分数，甚至需要拿到更高的分数。
作者：Jack Maloney
译者：GWayNe
